Bay se rozhodne brát lekce španělštiny, kde se ovšem znovu dostane do centra pozornosti kvůli sexuálnímu obtěžování. Daphne se dozví, že její D (dva mínus) z chemie bude mít následky na její stipendium. John se ocitá pod finančním napětím. Mezitím mají Mingo a Daphne velké názorové rozdíly, což v Daphne zanechá pochybnosti.