Ahojky chtela sem se zeptat jestli nahodou nevite cca v kolik by mohli bejt dneska titulky strasne se tesim na tenhle diil :) a jeste sem chtela podekovat ze jste se toho ujali a dal prekladate seros, diky :)
#9 Ratajuska3: Bude hotovo už dnes v noci, ale nebudu tu kvůli tomu čekat, abych titulky hned nahrála, takže je nahraju až ráno. Prý se dělá už jen korektura chyb a přečasování.
#6 orchidejka: Titulky jsou přečasovány na verzi, co je na uloz.to. Ta začíná až první scénou (bez „Viděli jste v minulých dílech…“). Ale věřím, že je použít můžeš. Jen je ve svém programu na přehrávání musíš resynchronizovat (posunout) o pár vteřin. Pokud máš BS Player nebo KM Player, půjde to bez problémů :)
dakujeme za titulky ale nezabudli ste nahodou prelozit ten uvod ze co bolo v minulych castiach? lebo titulky zacinaju uz samotnou castou a preto nesedia. alebo skor na ktoru verziu ste tieto titulky urobili? ja mam stahnutu tu co je v popise epizody na titulky.com Switched.at.Birth.S04E17.PROPER.HDTV.x264-KILLERS a nesedia
Právě jsem si říkala, že překlad titulků vázne,je to opravdu škoda, tenhle seriál zato stojí. Jedu už podle anglickejch titulků,ale k poslednímu dílu nejsou ani ty anglické…
#14 Dajounka11: Titulky jsou už přeloženy, ale ještě podléhají korekci (oprava chyb, nejasností). Nedokážu odhadnout, v kolik to bude.
Ahojky chtela sem se zeptat jestli nahodou nevite cca v kolik by mohli bejt dneska titulky strasne se tesim na tenhle diil :) a jeste sem chtela podekovat ze jste se toho ujali a dal prekladate seros, diky :)
#15 HermiJdíky to bude stačit :)
#11 ksamohejlova1994: Bohužel nemůžeme podporovat „pirátství“, takže se obracíš na špatný web. Doporučit můžu TopSerialy.sk kde zhlédneš díl volně.
poradí mi někdo prosím kde bych si tenhle díl mohla stáhnout?? Na uloztu ho stále nemají..
#12 HermiJ#9 Ratajuska3: Bude hotovo už dnes v noci, ale nebudu tu kvůli tomu čekat, abych titulky hned nahrála, takže je nahraju až ráno. Prý se dělá už jen korektura chyb a přečasování.
Tak jak jste na tom? cca 80% překlad?
#10 HermiJ#7 HermiJ: dakujem velmi pekne
#6 orchidejka: Titulky jsou přečasovány na verzi, co je na uloz.to. Ta začíná až první scénou (bez „Viděli jste v minulých dílech…“). Ale věřím, že je použít můžeš. Jen je ve svém programu na přehrávání musíš resynchronizovat (posunout) o pár vteřin. Pokud máš BS Player nebo KM Player, půjde to bez problémů :)
#8 orchidejkadakujeme za titulky ale nezabudli ste nahodou prelozit ten uvod ze co bolo v minulych castiach? lebo titulky zacinaju uz samotnou castou a preto nesedia. alebo skor na ktoru verziu ste tieto titulky urobili? ja mam stahnutu tu co je v popise epizody na titulky.com Switched.at.Birth.S04E17.PROPER.HDTV.x264-KILLERS a nesedia
#7 HermiJAch, potom sa ospravedlňujem :) Ďakujem za preklad. Idem si to teda stiahnuť ešte raz :)
#3 Momo-chan: Nahrála jsem správné. Otázkou je, jakou máš verzi videa.
nenahrali ste náhodou nejaké iné titule? Myslím k inému dielu? Mne tento sedemnásty nesedí…
#4 HermiJ#1 Maki: Ke všem jsou anglické většinou ten den odpoledne. Já se dívám jenom s anglickými. :)
Právě jsem si říkala, že překlad titulků vázne,je to opravdu škoda, tenhle seriál zato stojí. Jedu už podle anglickejch titulků,ale k poslednímu dílu nejsou ani ty anglické…
#2 Packa