Událost, která postihla Bay se stává veřejným tajemstvím, a dokonce se spustí vyšetřování mající za cíl zjistit, co se onu víkendovou noc přihodilo. České titulky tentokrát formou textu v celém článku.
Bay: Už ani nevím, co si myslet, protože všichni se snaží myslet za mě.
Tank: Chystáš se jim říct, že to nebylo napadení, že?
Daphne: Teď s tebou nechce mluvit!
VŠICHNI VĚDÍ…
John: Můžeš mi říct, proč bych ti neměl nakopat zadek?
ALE NIKDO NEZNÁ PRAVDU
Bay: Byla to hloupá, opilecká chyba!
Kathryn: Neudělala jsi nic špatně.
Bay: Jak to můžeš vědět? Ani já to nevím.
Tohle je noční můra.
Upoutávka k epizodě To The Victor Belong The Spoils
Promo k epizodě Relation of Lines and Colors
Upoutávka k epizodě And Always Searching for Beauty
Klip k páté sérii
Promo k páté epizodě
Promo ke druhé epizodě