Když se Kyle a Budgie vydali na pevninu, zkusili se vydat na dovolenou a večírek, ale potíže, které uvolnili, se chystají vrátit a kousnout je. Kyleovo tetování roste stále významněji a když Budgie zmizí, Kyle je přesvědčen, že byl zajat jako rukojmí. Kyle se musí spoléhat na Aumeainu snoubenku, Koringa, o pomoc – zoufalá akce, která pouze podněcuje jeho podezření a žárlivost, což vede k ničivému závěru.
S01E04: Episode 4
0 3.5.2015 45 minutTatau
Dva mladí výletníci jednoho dne doputují na Cookovy ostrovy. Jednomu z nich se najednou začne zdát noční můra o ženě v červených šatech. A není jen živá, jednou dokonce vidí i její mrtvé tělo, přes které se dostane do světa maorských mýtů. Celá tato záhada se mu otevírá kvůli jeho tetování na ruce, které nejspíš znamená něco víc, než si mladík myslí. Tatau je navíc maorský výraz pro tetování.
- VB | 2015 | Ukončeno
- vysílání
- 1 sezóna | BBC Three | 45 minut