Budgie mizí v nemocnici u dveří smrti, Kyle se snaží Aumea dokázat, že Koringovi nelze důvěřovat, ale věci kulminují jinou hroznou vizí, která tlačí Kyla do krize. Po dlouhé temné noci duše dělá Kyle překvapivý objev, který by mohl všechno změnit. Mezitím se zpět na ostrově blíží tajná operace Lary do rodiny Vaipitů – pašerácká operace byla odhalena, ale podílí se její milenka Maui?
S01E05: Episode 5
0 10.5.2015 45 minutTatau
Dva mladí výletníci jednoho dne doputují na Cookovy ostrovy. Jednomu z nich se najednou začne zdát noční můra o ženě v červených šatech. A není jen živá, jednou dokonce vidí i její mrtvé tělo, přes které se dostane do světa maorských mýtů. Celá tato záhada se mu otevírá kvůli jeho tetování na ruce, které nejspíš znamená něco víc, než si mladík myslí. Tatau je navíc maorský výraz pro tetování.
- VB | 2015 | Ukončeno
- vysílání
- 1 sezóna | BBC Three | 45 minut