Již zítra odvysílá stanice FOX nový a dlouho očekávaný seriál z produkce Stevena Spielberga. Informace k titulkům najdete uvnitř novinky.
Vysílat se budou hned dva díly za sebou a uvidíme, jestli budou oba součástí jednoho videa, nebo jako dva samostatné ripy. V případě, že by byly oba v jednom videu, bude překlad trvat pochopitelně déle, protože nebude možné vydat nejprve první část a teprve potom druhou.
Náš překladatelský tým je složený z pěti členů: Clear, Harfist, Klimun, Miki226 a Araziel. Ti pro vás například překládali o prázdninách sci-fi seriál Falling Skies. O stavu překladu vás budeme průběžně informovat v boxíku Stav překladu, který se objeví na pravé straně stránky Terra Nova.
Tyto stránky probíhají masivní rekonstrukcí a v průběhu následujících hodin a dní bude podléhat rozšíření a vylepšení obsahové stránky webu. Pokud byste se chtěli na webu také podílet, neváhejte mě kontaktovat do vzkazníku (Clear nebo pište přímo pod novinku.
Už si hryžu nehty z nedočkavosti jak se těším na ty titule :D
Já to srovnával s 4×01, pilot je už pár let starej :D
Náhodou pilot Fringe mel 9.13. :D
Jednou tolik, co Fringe :D
Sledovanost prvního dvojdílu byla 8,9miliónů.
Zdravím budou titulky i na Terra.Nova.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI verzi?
Fajne, pockam si ;)
Smash: Vime. Tady a rozhodne ne drive, nez vyjdou anglicke titulky.
Nevite, kdy a kde by se asi tak mohli objevit cesky titulky? Diky.
Co jsem našla, tak zatím je potvrzeno 13 epizod, zbytek se uvidí podle sledovanosti…
Super ze uz to zacina snad to bude stat za to :) a nevite nekdo kolik to ma mit dilu ?