Point Place, Wisconsin, 17. května 1976. Nerdy teenager Eric, který kouří plevel s některými spolužáky v suterénu, je v nebi, když se jeho otec Red rozhodne, že mu podá klíče od jeho honosného Vista Cruiser, za cenu dalších prací a zakazovat mu, aby to vzal z města, protože věděl, že to stejně nebude dodržováno. Gang, který právě přijal studenta devizových kurzů Fez, je nadšený koncertem Todda Rundgrena – Jackie používá její ženské kouzla, aby se ujistila, že ji také vezme pronásledovatel sukně Michael Kelso.