Paul a Alison se pokoušejí znovu připojit a Maurice má během padajícího závodu krizi. Eddie tráví stále více času doma s Nicolou a snaží se naučit Joe jezdit na kole.
The A Word
Jak se změní život obyčejné skotské rodiny, když zjistí, že jejich nejmladší syn trpí autismem? Dramaticky i komicky. Členové rodiny se teď musí nejen smířit s pocitem, že s nimi jejich syn možná nikdy nebude schopný souvisle komunikovat, ale musí se také naučit žít a komunikovat sami se sebou. Seriál vznikl na motivy izraelské série Pilpelim Tsehubim od Keren Margalitové.