Poslední člen Blyho gangu, zloděj koček jménem Pepe Bendrix, unikl Bowlerovi a Briscoovi, ale je zatčen agentem Brownem, který mu nabídne milost výměnou za to, že Pepe získal poslední Orb. Mezitím přijede cestovatelka času Karina a řekne Brisco, že koule jsou artefakty z budoucnosti.