Šestá série započne až v zimě

Maji nove tema na celou serii odhaleni Redovi prave identity. Neda se vask pocitat ze ty chytrejsi z nas reziseri jednoduse nedokazi prekvapit…

#17 Lex Luthor: O nic nejde, já jen lidem někdy dávám „zpětnou vazbu“, aby se třeba zlepšili.

#18 Pierko: Beru tu část o tom, že je to veřejná diskuze. Samozřejmě máš právo napsat sem prakticky cokoliv, pokud to není protizákonné nebo pokud to nejsou třeba odkazy ke stažení. :-D A chápu, jak uvažuješ a co byl tvůj úmysl, jenže tím se nic nemění na tom, co jsem napsal jako reakci. Pokud je čekání na titulky problém, což podle všeho je, dá se s tím i něco dělat. Ale fajn, nechci tady týden debatovat o významu tvého komentáře. :-D Holt už jsem tak trochu alergický na komentáře ohledně titulků k Blacklistu. A na závěr: I překladatelé jsou součástí té komunity, o které mluvíš. A i kdyby ve tvých očích nebyli, seriál už nepřekládám, takže bych měl taky právo na komentář. ;-)

#15 lukascoolarik: lukascoolarik … nepovedal by som ze si protirecim.. zavisi od toho, komu si myslite ze bola adresovana moja prva sprava.. ak si myslite, ze bola adresovana prekladatelom, tak ano.. dalo by sa povedat ze sa stazujema placem na zlom hrobe.. ale moja sprava bola mierena do verejnej diskusii pod serialom, kde sa vyjadruju a zdielaju rozne postrehy, namety, komentare a pocity ohladom serialu .. pre celu komunitu.. clanok sa tykal datumu pokracovania serialu a ludia tu prispievali rozne reakcie .. tak ja som reagoval podobne.. serial mam rad a sledujem ho stale.. viem ze sa nepreklada a caka sa na original stanicu .. takisto to trva dlho na co som si uz nejako zuvykol.. no nemeni to nic a tom ze to proste trva dlho… a dlho treba cakat aj na pokracovanie serialu.. tak som to spojil ako vtipnu reakciu na tento clanok.. bol mysleny pre komunitu a ludi co si to mozno potom precitaju.. nie pre prekladatelov :P

#13 lukascoolarik: Ok omlouvám se někdy dělám chyby ve psaní

#15 lukascoolarik: ENG titulky jsou i ke stazeni takze kazdy netrpelivy ma moznost prilozit ruku k dilu…

#14 Pierko: Trochu si protiřečíš. Tvrdíš, že znáš momentální situaci, a zároveň píšeš, že si vážíš naší práce – jenže momentální situace je taková, že my už seriál dávno nepřekládáme a titulky jsou převzaté z Netflixu, což je proces, s nímž už nemáme nic společného.

Pláčeš na špatném hrobě, protože tenhle problém jde mimo nás. A pokud zním vytočeně, je to proto, že už dvě série opakuju to samé pořád dokola, a přesto se kolem toho stále chodí jako kolem horké kaše. Já naprosto chápu, že chcete mít titulky co nejrychleji, protože to je koneckonců to jediné, na čem vám záleží. Ale zkuste si pro změnu stěžovat nějak produktivně – u Netflixu byste nejspíš pohořeli, ale co si takhle zkusit najít jiného překladatele, který má dost času na to, aby vám titulky přeložil dřív, než je poskytne Netflix? Je vás celkem dost, co si takhle stěžuje, takže kdybyste se třeba složili a obětovali pár korun, určitě byste někoho motivovali. Ale to by asi vyžadovalo úsilí a kdo má na tohle čas, že?

#9 Pierko: lukascoolarik ..chill.. ja nikoho neobvinujem.. poznam momentalnu situaciu z titulkami.. skor sa na tu situaciu stazujem prostrednictvom takehoto „vtipu“ .. a myslim, ze taketo pocity nemam sam.. Vasu pracu si vazim .. papa

#12 Lex Luthor: Sutton Ross, ne Rus. Pro 7. sérii, ne 7 sérii (řadové číslovky se píšou s tečkou – 7 sérií je sedm sérií, zatímco 7. série je sedmá série).

Sutton Rus by tedy měl být posledním Blacklisterem v roce 2018 já doufám, že to obnoví i pro 7 sérii a jestli ne tak ať to aspoň důstojně zakončí

#9 Pierko: Pláčeš na špatným hrobě. ;-)

#10 Hortenzia: Většina pátečních seriálů pohoří. Najdou se i výjimky, třeba Grimm (taky od NBC) na pátečních večerech přežil několik sezón, ale výsledky jsou velmi bídné. Blacklist má naštěstí výhodu v tom, že jde o mezinárodně velmi dobře prodávaný seriál, takže i když čísla nebudou nejlepší, nemusí to nutně znamenat zrušení.

#8 RawBanana: Odpustite mi moju nevedomosť, ale vysielanie v piatok večer je zrejme pre amerických divákov nie príliš atraktívne, však?

pohoda… akurat vyjdu titulky na poslednu cast :P kym zacne nova seria tak ta posledna este nebude doprekladana

Tak to nepřežiju. Asi mezitím opráším knížky a komiksy, abych si zkrátila čekání :D Nicméně jsem stejně čekala, že jestli NBC nadělí i šestou řadu, bude poslední.
#4 lukascoolarik: Ale pozor, jak ukázal letošek, minimálně Blindspot je proti pátku imunní :D Nakonec zruší Blacklist a Blindspot pojede dál :D

#5 -Skinner-: Něco míň hrozného – zrušení Blacklistu. :-P

#5 -Skinner-: Jen to ne.

#4 lukascoolarik: Znamená to, že sa konečne dočkám crossoveru? :D :D :D

Blacklist se usadí ve vražedném pátečním slotu a předskokana mu bude dělat Blindspot. Asi není třeba dodávat, co to znamená pro budoucnost Blacklistu. :-D

Veru, dlhý polrok pred nami :/ ale aspoň si stihnem pozrieť všetky časti od začiatku

Ale zase to bude jarní nářez zřejmě bez pauz… ;)

Bude to dlouhý půlrok…