#32 Rocknroll67: a stav překladu tu není ze stejného důvodu. Jelikož titulky nepřekládáme my, ale linkujeme je, nemůžeme odhadnout, kdy budou hotovy ;)
#31 tycho: #32 Rocknroll67: Ahoj, titulky jsme překládali jenom prvních 8. dílů první řady, od 9. dílu se titulky linkují z titulky.com. Kvůli časové vytíženosti, jsem bohužel neměl čas, je přidávat hned, jak se na titulky.com objevili. Takže se omlouvám :)
nic v zlom len zo zvedavosti, preco v poslednom case (cca. 2 mesiace) cz titulky trva dost dlho prelozit? napr. na titulky.com boli doteraz do 36hod hotove ale teraz s02e08 po 3 dnoch stale nic? z edna som stahoval prvu seriu v poho ale druhu som uz musel z titulky.com lebo tam boli vzdy skor nahodene, preco to tak je ?
jednoznacne najlepsi serial aky som kedy videl!!! umna TOP1!!! akcia napetie v kazdom diely cakanie ako co dopadne… no proste super to sa opisat slovami ani snad neda!!! :)
#32 Rocknroll67: a stav překladu tu není ze stejného důvodu. Jelikož titulky nepřekládáme my, ale linkujeme je, nemůžeme odhadnout, kdy budou hotovy ;)
#31 tycho: #32 Rocknroll67: Ahoj, titulky jsme překládali jenom prvních 8. dílů první řady, od 9. dílu se titulky linkují z titulky.com. Kvůli časové vytíženosti, jsem bohužel neměl čas, je přidávat hned, jak se na titulky.com objevili. Takže se omlouvám :)
#36 tychospecifický hrdina-jak okouzlující vrah,trpící a nabádající ke spravedlnosti-to je co?produkt současnosti?relikt čehosi v nedávné minulosti|?…
to by mě taky zajímalo proč jsou titulky díl od dílu později a ani už se nezobrazuje stav překladu :-(
#34 arram #35 arramnic v zlom len zo zvedavosti, preco v poslednom case (cca. 2 mesiace) cz titulky trva dost dlho prelozit? napr. na titulky.com boli doteraz do 36hod hotove ale teraz s02e08 po 3 dnoch stale nic? z edna som stahoval prvu seriu v poho ale druhu som uz musel z titulky.com lebo tam boli vzdy skor nahodene, preco to tak je ?
#34 arramUž jsem se obával,ze mne omrzí,ale nestalo se,stále dojima, což je jisté jeden z cílů autoru.dobře koukatelne
Těšil se nadalsi nápadyautoru_je malo tak rrozporuplných hlavních hrdinu
Ano skvělý serial i já si myslím že patří mezi " TŘI " serialy sezony
Mohu se zeptat, kde bych našel 1. díl tohoto seriálu nemůžu ho nikde najít. Ani v angličtině
Mohu se zeptat jestli někdo bude dělat titulky?
jednoznacne najlepsi serial aky som kedy videl!!! umna TOP1!!! akcia napetie v kazdom diely cakanie ako co dopadne… no proste super to sa opisat slovami ani snad neda!!! :)
1×21 senzační díl, už chci vidět jak to vše dopadne. Neřikaly náhodou kdy bude 2 řada?
Oblíbený seriál,každým dílem lepší a lepší.
Připojuji se nejlepší seriál sezony … skvělé herecké výkony, napětí, zápletky …miluji tento seriál od 1. dílu S01
díky :-)
titulky jsou hotové na :http://nextweek.cz/
Prosím titulky :-)
Titulky 19 prosím :-)
titulky?
Konečně Tom Keen byl vyzrazen , ja jsem ho neměl rád. Jsem zvědavej co bude přiští díl. Jak jsem viděl tak Lizzy bude mít problemy.