České titulky k epizodě Smokey Putnum

#11 zizik: Super, dík za info. Přes víkend ověřím a doplním i pro ostatní, teď mě nehorázně tlačí čas.

#10 tycho: Stáhl jsem je já. Nefunguje to tak, že by měl Netflix vlastní web s titulky ke stažení, ale dá se k nim dostat „alternativní cestou“.

#9 lukascoolarik: Díky moc, rychlým projetím sedí na „AMZN.WEB-DL“ a předpokládám i na všechny ostatní „web-dl“ verze.

#9 lukascoolarik: dik moc ta titulky…mam otazocku: tie titulky z netflixu si stiahol ty? alebo sa daju niekde „zohnat“?

#8 zizik: Nevím, na jakou verzi by měly sedět, ale tady jsou.

#7 lukascoolarik: A byla by k dispozici i ta původní „nepřečasovaná“ verze? Děkuji

#6 nagano80: Ono ani není proč, stačilo pár hromadných posunutí, maximálně pět minut práce.

#5 lukascoolarik: Tak to pak smekam

#4 nagano80: Ještě aby ne, sám jsem to přečasoval. :-D

Tak muzu potvrdit titulky sedi perfektne na The.Blacklist­.S05E01.720p.HDTV­.x264-AVS

#2 Mates225: Jo, kolegyně na tom pracovala, jenže Netflix titulky zpětně doplnil, takže, stejně jako předtím, nechce překládat něco, co už je přeložené.

#1 lukascoolarik: A já myslel, že někdo překládá první díl na Nextweek.cz.

Jedná se o titulky z Netflixu. Překlad není moje práce, takže veškeré díky, potažmo kritika, nejdou na mou osobu.