The Borgias končí. Definitivně.

Nejspíše se to k vám už doneslo: včera večer se objevila zpráva o tom, že Showtime definitivně zamítl natáčení 4. série. Epizoda The Prince tak bude finálem celého seriálu.

Přestože důvodů bylo jistě více, nejvýznamnější byly patrně peníze. „Když viděli, kolik by to stálo, rozhodli se, že je to prostě příliš drahé“, řekl režisér a scénárista Neil Jordan. „Býval bych velmi rád všem postavám dopřál řádný konec. Všichni herci jsou velmi zarmouceni z toho, že nebudeme pokračovat, a já samozřejmě také.“ Nedočkáme se tedy ani alternativy v podobě celovečerního filmu, a to i přesto, že sledovanost byla stále dobrá.
„Bylo pro mě ctí pracovat na The Borgias se skvělým Neilem Jordanem a jedinečným Jeremym Ironsem,“ prohlásil David Nevins, ředitel oddělení zábavy stanice Showtime. „Neil sám napsal téměř všechny epizody seriálu. Jeho výjimečné vypravěčské umění v kombinaci s fascinujícím Jeremyho ztvárněním nechvalně známého papeže Alexandra VI. společně vytvořily vynikající podívanou, na kterou se hned tak nezapomene. Těším se na další spolupráci.“ Sám Jordan se nechal slyšet, že by jej nikdy nenapadlo, že bude pracovat pro kabelovou televizi a tolik si to užívat. „4. série nevznikne z mnoha důvodů, ale epizoda The Prince mi už během psaní a natáčení připadala jako konec cesty pro rodinu Borgiů. Vše, co je jako rodinu pojilo dohromady, v tomto díle odumře, a co se mně týče, rodina byla vždy středobodem celého příběhu.“ Zda se s takovým zakončením spokojí i diváci je otázka. Pravdou totiž je, že poslední tři roky života papeže Alexandra byly neméně zajímavé, stejně tak i životy Lucrezie a Cesareho. O to víc celá věc člověka mrzí, když ví, že autor měl závěr už promyšlený. Poslední epizoda prý totiž měla mít „zcela biblické zakončení“, ve kterém měl umírající papež žádat o zpověď, ale nikdo ji nechtěl vyslechnout. Když se nakonec našel zpovědník a papež se začal zpovídat, kněz jej měl přerušit slovy: „Je mi líto, je příliš pozdě, vy už jste mrtvý a smažíte se v pekle.“ Škoda.
Co říkáte na rozhodnutí Showtimu? Je to podle vás chyba? Nám budou Borgiové rozhodně chybět.