Stormfront se v poslední epizodě rozhodla pronést několik vět v němčině. Pojďme si její slova přeložit.
Když se Ryan pokusil zachránit svou matku, tak Stormfront skončila v dost pohmožděném stavu, ale překvapivě žila. Sice neměla nohy, ruce, oko, ale ještě stále dýchala a mluvila. Jestli přežila, nebo ne, si můžete přečíst v předešlém článku.
V posledních momentech druhé řady se vrátila v čase do doby, kdy jí na světě bylo nejlépe a mluvila přímo ke svému manželovi. Pronesla:
Bylo to krásné. Jak jsme my tři seděli ve stínu té jabloně. Pamatuješ si to, Fredericku? Chloe měla natažené ruce ven z okýnka. Našli jsme si perfektní místo u řeky ve stínu jabloně. Ten den Chloe poprvé ochutnala čerstvé jablko. Byla tak šťastná. Bylo to báječné. Nechtěla jsem, aby to někdy skončilo.
(Ve finále Stromfront překvapivě narazila)
Stormfront si tedy pravděpodobně myslela, že se jedná o její konec a vzpomínala na ten nejkrásnější moment v jejím životě.
Foto: Amazon
#7 1Bobesh1: Jistěže nemusí. Ovšem komiksová pointa proč Homelanderovi přeskočí je téměř geniální a je jí škoda. Zvláště, když mi přijde, že druhá série tak trochu ztratila cestu a začala se točit v kruhu. Ale to jsou jen mé osobní dojmy.
#6 Darnwell: Nemyslím si, ze je potřeba, aby serial skoncil stejne jako komiks.
Zároveň mi nepřijde, že by k tomu tvurci nemuseli dospět. Proste Homelanderovi přeskočí a bude nutné se ho zbavit, to je porad realne.
#5 svätý.šebastián: To je spis výpis všech. Soldier Boy byl již obsazen a najdes to tady na webu. Ostatní hrdinové zatim nebyli nějak potvrzeni, kromě tedy Love Sausage.
#8 Darnwell#5 svätý.šebastián: Ohledně finální komiksového zvratu s Homelanderem – přiznávám, že mi nepřijde příliš šťastné, jak si tvůrci seriálu jako na běžícím pásu uzavírají možnosti použít finální rozuzlení adaptovaného komiksu. Ten, přestože se zpočátku může jevit jen jako obhroublá primitivní řachanda, takový ve skutečnosti vůbec není a vše nakonec zapadne na své místo.
#7 1Bobesh1Popravdě mě také mrzí romance Hughie/Annie, která byly v komiksu naprosto boží, ale tady je k uzoufání generická.
Tak to boli zaverecne slova az nehodne nacistky :) ale v poslednej dobe vychadza viacero clankov k tomuto serialu, napr. ze v dalsej serii by sa mal objavit Soldier boy (aka Kapitan amerika) a mozno aj Tek knight (aka Iron man),taktiez by mal dostat priestor aj Love sausage, vyzera to zaujimavo. Taktiez odhalenim tvare Black noira je jasne, ze nedojde k plot twistu ohladom Homelandera, tak uvidime, ako si to predstavuju tvorcovia. Vsetky zname zijuce super postavy a ich sily: https://screenrant.com/…iving-every/
#6 Darnwell #7 1Bobesh1Kdyz ryan zachranil svou matku? to nevim teda :)
Vrátí se jako Darth StormVader :-D
Naozaj vdaka za preklad. Pekne slova na koniec, scenaristi si nechali pootvorene dvierka a ked sa postava nevrati mala aspon dostojne rozlucenie.
Super. Díky za překlad.