Pod tlakem na vytvoření jarní show je Maison úl aktivity, ale Claude netvoří a Nina se zaměřuje na nalezení svého dítěte. Americký novinář Rossi se vrací k otázce Paulova bývalého šéfa a mentora a nutí Pavla, aby potrestal ty, které miluje. Claude najde nepravděpodobnou novou múzu, současně s objevením mrtvého těla námořníka.