Vnitřní kruh Maison strávil víkend v Trouvierově zámku. Ale tam je rodina Sabinů otřesena předčasným zjevením, překvapivými spojenectvími a vztahy, které mohou být po opravě poškozeny. Paul brzy zjistí, že umlčený, ponížený zaměstnanec může ohrozit jeho živobytí více než blátivý reportér.