Thomas zápasí s rostoucí přitažlivostí k Kitty a Joan odhalí temné tajemství jednomu z jejích pacientů. Mezitím má Thomas na oddělení úspěch s novým průkopnickým systémem na čištění ran.

Thomasovu pacientovi se sice daří dobře, ale major Yelland chirurg ze staré školy odmítá jeho novátorské postupy. Dokáže Miles uklidnit svého stále více rozladěného přítele? Jednoho z pacientů čeká vojenský soud. Důkazů proti němu je sice málo, ale přesto jeho přítomnost neznepokojuje jak personál tak i pacienty, neustálou připomínkou nebezpečí plynoucí z porušení pravidel. Tato výstraha je pro některé důležitá, zvlášť když hrdý irský důstojník čelí vzpouře od svého mladého chráněnce, který už nechce bojovat za britskou korunu.