Nový pacient major Ballard požaduje svůj urychlený návrat na frontu a odmítá se nechat léčit. Když mu Grace odhalí svou znalost Paňdžábštiny a promluví o dětství v Indii, na chvíli ho to uklidní.
Je zde však vojín Gorman, který ho znovu rozruší. Dokáže Grace odhalit Ballardovo tajemství dřív, než ho Gorman vyprovokuje k nějaké nebezpečné sázce? Mezitím Joan stále napjatě čeká na zprávy od svého snoubence. Jaco si s ní domluví tajnou schůzku, která ale odstartuje řetězec událostí, při kterých Joan bude riskovat nejen kariéru ale i život.