Joan je obviněna z napomáhání nepříteli a může ji čekat doživotní vězení nebo i poprava. Její činy vrhají stín na celé vedení nemocnice.

Kitty se cítí provinile, protože o Joan věděla, ale nezastavila ji. Stále zoufalá, hledá někoho, komu bude moct důvěřovat. Obrátí se na Thomase nebo na Milese? Flora na jednom z oddělení objevuje Peterova mladšího bratra Jimmyho. Šťastné setkání kalí fakt, že se Jimmy bojí vrátit zpátky na frontu. Petera proto čeká těžké rozhodnutí. Rosalie pořád neví, jak se vypořádat se svým zjištěním stran Kittyina rozvodu. Některá pravidla budou porušena, jiná dodržena, ale válčená mašinerie dál drtí lidskou víru, naději a lásku podrobí tvrdé zkoušce.

Příběh sestry britského Červeného kříže Edith Cavell zmiňovaný v této epizodě, je skutečný. Sestra pomáhala zraněným bez rozdílu strany. Byla uvězněna za pomoc dvěma stům spojeneckým vojákům, kteří utekli z Němci okupované Belgie. Za tento čin byla odsouzena k smrti a popravena 12. října 1915 německou popravčí četou.