Jak se napětí v táboře zvyšuje, Craig Lindauer souhlasí s tím, že umožní vybrané skupině uprchlíků cestu do města, což způsobí, že Jude zpochybní náhlou ukázku dobré vůle. Mezitím Hannah sdílí překvapivé informace s Marshallem a Caleb zjistí, že přeživší z nich je zasvěcenec Apexu.
The Crossing
Váleční uprchlíci začnou vyhledávat útočiště v malém rybářském městečku na východním pobřeží. Problém je, že tito lidé jsou Američani a děj se odehrává 250 let v budoucnosti.