Detektiv inspektorka Hulda Hermannsdóttirová má sice těsně před důchodem, ale i tak musí vyšetřit nový šokující případ vraždy. A aby toho nebylo málo, dostane také nového parťáka.