CCho nejnovější úlovek.
Lori se přestěhuje do New Yorku, kde si ji ihned odchytí pasák CC, který jí nabídne práci. Lori mu na jeho nabídku kývne, kvůli čemuž začne poznávat, jak je New York odlišný od Minnesoty.
(Řidiči neváhají a zastavují u Lori. Foto: HBO)