Stačila jediná věc, a Kate zjistila, jak ošemetná tato funkce je. Setká se se svou kamarádkou v baru, aby zjistila, že možná bude lepší se vrátit tam, kde kdysi byla a pracovala. Výjeb ze všech stran ji ukáže tu správnou cestu, zda bude dál bojovat anebo se na vše vy*ere? Ještěže má Hala.