Obyvatelé Korfu se těší z vyhlídky na příjezd řeckého krále a Durrellovi jsou poctěni, že mohou být součástí uvítací komise. Leslie se ujímá role vůdce skautského oddílu, ale ukáže se, že je to větší výzva, než si zprvu myslel. Louisa a Spiros se sbližují a ve vzduchu jde cítit láska i u Margo, která cestuje zpět domů na ostrov.
The Durrells(Durrellovi)
Nadčasové drama plné vřelého humoru ze 30. let 20. století. Louisa Durrellová musí po smrti svého muže vychovávat čtyři nepříliš zvladatelné děti. Gerrymu hrozí vyloučení ze školy, Larry se snaží napsat úspěšný román a dospívající Leslie a Margo si tvrdě zvykají na blížící se dospělý život. A protože život v Anglii se zdá náročný, rozhodne se Louisa, že se se všemi dětmi přestěhuje na řecký ostrov Korfu, kde začnou od znova.