Stav: viz české vlaječky, 80 % a 60 %. Překlad bude komplet dnes později večer, já si mezitím už časuju a zítra už jen dočasovat zbytek a finální korekce. Tak prosím ještě strpení. Další díly by měly být vpoho, přeci jen jedna epizoda je hotová mnohem rychleji. Kdyby to šlo rychleji, byla bych taky ráda :)
Ja osobne teda volim WEB RIP 1080p, sice vetsi velikost, ale za to lepsi obraz a zrovna tohle je jeden z mala serialu kde obraz vladne vsemu,takze nesetrim ^^. Fleet AVS HEAT apod maj (podle me teda) lepsi zvuk a mensi velikost, ale na obraz WEB RIP 1080p to nema. Kazdopadne se tesim na jakoukoliv verzi CZ titulku :D
jj my sme si mysleli ze ty titulky nikdo nedela, kdyby sme vedeli ze je nekdo dela, kazdy by byl klidny, o ty vlajecce jsem netusila a to jsem na edne roky :D
#97 rimsi: Ano, data jsou nejakym zpusobem u epizod spatne, diky moc upravim. :) Ve Vysilani jsou dobre. #98 nopressure: Jasne, protoze prekladatele na tom pracuji a neposlali dalsi kus. Je to prece jen 1600 radku.
#94 Lucifrid: Toho sem si nevšiml že se u vlajky zobrazujou procenta. Ten datum 8.2. je uveden u prvních tří dílů, asi chyba. Já sem nechtěl nikoho kritizovat, jenom sem se na to těšil jak malej Jadra. Je mi jasný že to nějakou dobu trvá a seriálů je hodně. Dělání titulků je záslužná činnost, díky.
#93 Rocknroll67: Sorry, když to tak musím napsat, ale tak si běž jinam. Nemáme tolik lidí, abychom stíhali všechno hned ten den. Do toho chodíme do práce, do školy, spíme. A někteří děláme nějaké titulky denně.
Procenta aktualizuju, jak je dalsi kus. Jestli to bude v 10, nebo v 11 (ci o chlup pozdeji), to zatim nevim. Jeste chybi kus docasovat, jedu jak drak.
#115 Atita #116 ASAPTak dnes asi čekat nemusím, že?
Mohu se prosím zeptat, jak to vypadá s titulky?
#109 Lucifrid: super, děkuji za info a myslím si, že nejen já. :)
Stav: viz české vlaječky, 80 % a 60 %. Překlad bude komplet dnes později večer, já si mezitím už časuju a zítra už jen dočasovat zbytek a finální korekce. Tak prosím ještě strpení. Další díly by měly být vpoho, přeci jen jedna epizoda je hotová mnohem rychleji. Kdyby to šlo rychleji, byla bych taky ráda :)
#110 Baru_DewileJsem rád že budou titulky moc za ně děkuji.
Ja osobne teda volim WEB RIP 1080p, sice vetsi velikost, ale za to lepsi obraz a zrovna tohle je jeden z mala serialu kde obraz vladne vsemu,takze nesetrim ^^. Fleet AVS HEAT apod maj (podle me teda) lepsi zvuk a mensi velikost, ale na obraz WEB RIP 1080p to nema. Kazdopadne se tesim na jakoukoliv verzi CZ titulku :D
Zítra, ještě jsem nedostala komplet překlad. Fleet, ale samozřejme k tomu hned udělám přečasy.
Budou dneska titulky? :(
Já mám teď rozkoukaný jiný seroš, takže mi absence titulků zatím nechybí. Na jakou verzi je děláte? Fleet?
#102 nopressure: Silně pochybuji, že tit. budou i dnes.
no co bude to dnes ? :)
#103 Baru_Dewilejj my sme si mysleli ze ty titulky nikdo nedela, kdyby sme vedeli ze je nekdo dela, kazdy by byl klidny, o ty vlajecce jsem netusila a to jsem na edne roky :D
to bude asi veľa čo? ďakujemko že si nám to vysvetlila, človek aspoň vie že nemá čakať a tak. pekne od teba
#97 rimsi: Ano, data jsou nejakym zpusobem u epizod spatne, diky moc upravim. :) Ve Vysilani jsou dobre.
#98 nopressure: Jasne, protoze prekladatele na tom pracuji a neposlali dalsi kus. Je to prece jen 1600 radku.
#97 rimsi: ale je pravda že tie % sa za 2 dni nezmenili :D
#99 Lucifrid#94 Lucifrid: Toho sem si nevšiml že se u vlajky zobrazujou procenta. Ten datum 8.2. je uveden u prvních tří dílů, asi chyba. Já sem nechtěl nikoho kritizovat, jenom sem se na to těšil jak malej Jadra. Je mi jasný že to nějakou dobu trvá a seriálů je hodně. Dělání titulků je záslužná činnost, díky.
#98 nopressure #99 Lucifrid#95 Lucifrid: pecka strasne sa tesim :)
#93 Rocknroll67: Sorry, když to tak musím napsat, ale tak si běž jinam. Nemáme tolik lidí, abychom stíhali všechno hned ten den. Do toho chodíme do práce, do školy, spíme. A někteří děláme nějaké titulky denně.
#96 nopressureJak 8.2.? Je to dvoudíl, tak to trvá. Stav můžete jako vždy sledovat najetím myši na českou vlaječku. Budou dnes nebo zítra. K oběma dílům.
#97 rimsi