Všechny oči ze Země, Marsu i Pásu se teď upírají k prstenci. Jaké tajemství skrývá? Titulky pro vás přeložili @Myrddin, @Zero a FoMSE. O korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a epizodu po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit.
Titulky k epizodě It Reaches Out
3.6.2018 2:26
Jít na The Expanse | Jít na Edna
-
Kvíz k epizodě Delta-V
29.5.2018 23:11 -
Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada
26.5.2018 10:16 -
Titulky k epizodě Delta-V
26.5.2018 1:07
Hlavně nestahovat verzi s již vloženými titulky. Někdy jsou na 3–4 řádky. BTW, taky mě nenapadlo, že sva verze nesedí. Sosla jsem ji jako 1. (ze zvyku).
#3 RITCHI: Oprava – chtěl jsem napsat do půl giga :-) Jinak vyřešeno, stáhl jsem to z File Share. Má to sice skoro giga, ale hlavně že je to funkční!
#2 KevSpa: Aha, já myslel že se s videem rozchází jenom titulky, ne originální zvuk. Tu verzi SVA jsem stáhl jako zatím jedinou do půl mega, která se nemusela stahovat přes Torrenty… Takže díky za info, zkusím to znova :-)
#4 RITCHI#1 RITCHI: A proč chceš koukat na vadnou verzi, kde je zvuk úplně jinde než obraz?
#3 RITCHITo znamená, že titulky na žádnou z verzí SVA nebudou?
#2 KevSpa