The Expanse získává šestou řadu, která bude poslední
Amazon ohlásil obnovení The Expanse, dočkáme se tak šesté řady. V ní se ovšem nevrátí jedna z postav a navíc šestá série celý seriál uzavře.
Titulky k epizodě Subduction
Zdroj: Syfy, Amazon
Šestá řada
Reklama
Nejlepší postavy
Promo fotografie
Nejlepší epizody
Narozeniny herců
-
Shohreh Aghdashloo
11.5.1952 | 11.5.2024 -
Frances Fisher
11.5.1952 | 11.5.2024 -
Florence Faivre
8.6.1983 | 8.6.2024 -
Brian George
1.7.1952 | 1.7.2024 -
Kevin Hanchard
4.7.1974 | 4.7.2024
Diskuze /6
Díky
Vďaka sedia aj na The.Expanse.S04E03.WEBRip.x264-ION10
#4 LucifridDíky, moc, moc, moc!!!
#2 suzuki051cj: Ono u Amazonu by to mělo sedět na všechny verze, u něj se přečasy až na vzácné výjimky dělat nemusí. :)
Jak to, že mi tenhle seriál byl 4 roky utajen! Taková pecka, a já se o tom dozvěděl jen kvůli letmé zmínce v tématu Lost in Space! A zároveň i o knižní předloze, která vypadá taky skvěle! No, vlastně je to dobře, můžu si teď dát 46 dílů bez dlouhého čekání. A můžu dát papá zoufalostem jako nový díl filmových Star Wars nebo seriálový Zaklínač (brrr…). Titulky jsou taky skvělé, řekl bych, že máte načteno z knížek, takže se tam neobjevují žádné zcestné bláboly, dokonce ani žádné překlepy nebo hrubky, což je dnes téměř neuvěřitelné. Díky!
#6 Lucifrid#5 quetzalogg: Díky. :) Tak už nějakou dobu překládáme a na titulcích si dáváme záležet, takže hrubky a překlepy by fakt být neměly, stejně jako mimózní překlad. Na Expanse (a jiné technické seriály) vždy přizvu poradce, protože pokud nejsem v daném tématu odborník, bez něj to překládat nechci. Chci se právě vyhnout chybám u technických termínů. Knížky má načtené Gripe, takže sem tam něco lehce sesynchronizujeme (moc toho však není), ale jelikož jsou v nich právě některé technické termíny blbě, ne vždy se knihami řídíme.