České titulky ke třinácté epizodě deváté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody A New World, Part Four. Titulky pro vás přeložili @joyeux a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě A New World, Part Four
26.5.2023 9:10
Jít na The Flash | Jít na Edna
-
České titulky k epizodě A New World, Part Three
19.5.2023 20:44 -
České titulky k epizodě A New World, Part Two
13.5.2023 9:22 -
České titulky k epizodě A New World, Part One
4.5.2023 20:32
Taky se přidávám k poděkování za tu 10letou překládací šichtu :)
Jste borci!
Díky za překlad.
Ďakujem za preklady, vďaka ktorým som mohla sledovať Flasha. Určite to dalo veľa práce. Flash mi bude chýbať, ale čo už.
díky moc všem, kteří se podíleli na překladu…nemůžu uvěřit, že 9 let uběhlo jako voda…pamatuju si, jak před devíti lety, jsem zkoukl první díl tohoto seriálu…ačkoliv kvalita seriálu byla někde na bodu mrazu, vždy jsem se těšil na novej díl…najdou se lidi, co jsou rádi, že tenhle seriál skončil, ale pro mě, budu těžce nést, že tenhle vesmír skončil…jakoby to bylo včera, kdy tenhle vesmír, tenhle Arrowverse začal prvním dílem Arrowa…deset let a sedm měsíců, jsme měli tu čest tenhle vesmír sledovat…popravdě, bude mi tenhle svět chybět (vím, že se můžu sledovat pořád a pořád, což dělám hlavně u Arrowa, kde si dávám, každoročně maraton)…některé epizody byly pro mě docela emoční (smrt a rozloučení Olivera, smrt Laurel…)…no, nemůžu uvěřit, že celej tenhle vesmír začal před deseti lety a sedmi měsíci a už tu máme oficiální konec…každopádně, tyhle postavy i herci mi budou chybět
Díky za devět let překladů. Myslím, že lze objektivně říct, že to rok od roku musela být stále obtížnější práce.
#1 Basim: Ano, plánujeme vydat články na tato témata. :)
Vďaka za preklad celého seriálu…
admini napíšete ještě vaše názory na zhodnocení tohohle seriálu? A ještě sledovanost jaká byla v číslech?
#3 Xavik