Vzhledem k tomu, že nás další díl seriálu The Flash čeká až dva týdny po premiéře předchozího dílu, jsme se dočkali dalšího traileru, který nás láká na gorilí město.
Vzhledem k tomu, že nás další díl seriálu The Flash čeká až dva týdny po premiéře předchozího dílu, jsme se dočkali dalšího traileru, který nás láká na gorilí město.
Jít na The Flash | Jít na Edna
#10 Philnexes: Já to nechám tak, jak to je. Stojím si za tím, jak jsem to přeložil. :) Dál to netřeba řešit.
#6 Lex Luthor: No vzhledem k tomu že Caitlin neovládá Killer frost si myslím že by Barrymu moc nepomohla ;)
Nebylo by lepší místo „Nechceme být spaření“ – „Nejdeme na výlet“, protože přece jenom sightseeing by v tomto kontextu spíše odpovídalo (dle mě) výletu :-)
#8 Baltik: To je náhodou dost dobrý. :D
#10 Philnexes#7 Xavik: Nijak nenarážím na překlad ani se nechci míchat do roztržky, ale pokud bych měl popsat slova paralelní a podobná, tak to vidím takto:
https://s23.postimg.org/…ez_n_zvu.jpg
#9 Xavik#4 May163: Kde tam máš „podobná země“? Je tam dvakrát „podobné Zemi“.
#5 Lex Luthor: Paralelní či podobná, je to to stejné, nechápu, v čem pořád vidíš problém. Slovo „parallel“ neznamená jen „paralelní“, ale také „podobná/obdobná/souběžná/současná“ a ještě určitě spoustu významů má. Já zvolil slovo „podobná“, protože se to tam hodí (podle mě) víc, a zároveň se jedná o jednu z verzí správného překladu.
Jo je sice fajn, že Cisco a Caitlin dostaly také schopnosti, ale vzhledem k tomu, že se jich bojí a neučí se je používat a nepomáhají Barrymu v terénu jim jsou spíše k ničemu, bylo by fajn vidět společně Vibea, Flashe a Killer Frost v akci jak bok po boku bojují proti nepřátelům, místo toho tam Cisco a Caitlin jenom fnukaj a dají tam pak Wallyho, který se snaží ukrást si celý seriál pro sebe.
#12 AntisGarciajo má to být paralelní země, dobrej je Julian, herec Draca Malfoye si zahraje na Indiana Jonese
#7 Xavikno bude to zajimavé :)
Flash čelí tváří v tvář novému rychlíkovi
V desátém díle se dočkáme návratu čtyř známých postav
Herec Grant Gustin odložil svůj superhrdinský kostým
Flash a Reverse Flash stanou proti sobě v letošním finále
Poslední série se představuje v prodlouženém traileru
V osmém díle se budeme moci podívat na další časovou anomálii