Nick vyšetřuje smrt posledního náčelníka policie, narušený tím, co začíná objevovat o branách. Claire Radcliff se zabývá důsledky svého nedávného přestupku a bojuje, aby minulost za ní zařadila. Ve škole se Andie snaží vyřešit své kvetoucí pocity pro Charlieho. A Brett tvrdě pracuje, aby udržel rande s Andie, zatímco bojuje s lukasovou lákavou nabídkou „utéct“.