Chybějící lovec vrhá nežádoucí pozornost na Bretta a smečku a vytváří napětí s Coachem Rossem. Mezitím se Nick a Dylan pokusí odložit své rozdíly stranou během The Gates Father / Daughter Dance, se smíšenými výsledky; a Andieho a Charlieho vztah vypadá, jako by směřoval k hladké plavbě, dokud nečekané tajemství vše obrátí vzhůru nohama.
S01E04: The Monster Within
0 18.7.2010 43 minutThe Gates(Za branou)
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí velmi mírumilovně a nijak výjimečně, ale Monohan brzy zjistí, že tu vládne jisté nadpřirozeno.