Když je soused zavražděn uvnitř The Gates za ruku upíra, požádá Nick Dylanovu pomoc, aby našla vraha. Sarah organizuje školní sbírku v lázních Devon's Spa, ale je obtížné spojit hašteřící frakce. Claire se pokouší ukončit své „uspořádání“ s křesťanem, jen aby ho ve svém životě našla více zakořeněného než kdy předtím. Frustrovaná vedlejšími účinky přestává Andie užívat svůj lék a pokouší se ovládat její příznaky, což má na lidi kolem sebe strašné následky.