Když pomstychtivý blázen unese jejich dceru, Dylan a Claire zběsile získají Nickovu pomoc. Ale když je hledání Emily vede daleko od The Gates, Nick se začíná učit některé děsivé pravdy o upírské minulosti páru. Sarah se cítí stále více ve tmě a tlačí manžela na děsivé detaily případu. Mezitím Brett bojuje s realitou vztahu s Andiem a Charlie si bolestně uvědomuje, že lidé kolem něj nejsou … nejsou lidé.