Co takhle napsat oficiální vyjádření, že už nebudete překládat namísto slibů, že to děláte ve volném času atd…myslím že fandové tohoto seriálu uvítají odpověď ano končíme protože tohle už je fakt divné to Vaše nereagování. Děkuji za přeložené díly a doufám, že se toho ujme někdo kdo to dopřekládá protože tenhle seriál si to zaslouží.
Čekání více než 2 měsíce není normální, to je nám všem jasné, tak si přiznejme na rovinu, že další titulky se tu neobjeví… zkrátka se to vykašlali :) Čas přestat tuto stránku navštěvovat a hledat jinde.
#42 Kubc6a: To je zajímavé. Přes 2 měsíce od posledních titulků. Takový Narcos překládal Titulkomat a byl hned, Radši se na to vykašlete a netahejte lidi za fusekli.
Mal som na mysli túto “Na titulcích se pracuje, nemá tedy smysl se neustále ptát, kdy vyjdou, a určitě vyjdou dřív než nová epizoda. Prosíme tedy o trpělivost.”
Tento seriál patrí medzi moje najobľúbenejšie a dosť ma mrzí, že sa na to vykašľali. Myslím, že tento seriál je dostatočne kvalitný a obľúbený na to, aby sa prekladal, narozdiel od niektorých iných… Tie dva mesiace sú už výsmech. Taký The Flash má titulky za pár hodín. Možno sa niekto nakoniec uráči a preloží to ako Agents of S.H.I.E.L.D. o pár mesiacov.
Co by psali, už nemají co napsat, dyt je to trapné, jsou to 2 měsíce co vyšla 7 epizoda a podle nich je to naprosto v pořádku, asi jsme divní my všichni tady. Vánoce už jako výmluva nejde napsat (i když kdo ví o vyplodí), tak jestli bude nějaká reakce můžem očekávat výzvu k trpělivosti a připomenutí, že i překladatelé mají osobní životy… jinými slovy sereme na vás ale napíšeme to hezky :) A to jsou 4 překladatelé v týmu, lol.
hlavne nam ta chytra hlava pred 12ti dny psala duvody a od te doby zadny novy info a nic jinyho, ja vim ze asi porad otravujem, ale to jsme vsem uplne uprdele nebo co ze nam za 12 dni nikdo nemuze aspon namazat med kolem huby
ako je to už vážne na zamyslenie. pozajtra to budú už 2 mesiace a stále tu nie sú titulky na 7 časť… a ako odpoveď že prekladatelia to robia z dobrej vôle, je to len na nich, máme im byť vďačný atď. samozrejme, veľká poklona pred nimi, osobne ja by som t nerobil. ale, keď už niečo robím a robím to pre niekoho tak sakra to robím na 100% a keď nie, tak to proste nerobím. dobre, týždeň človek bral že sa ten preklad pretiahol seriál z takéhoto prostredia nie je ľahké prekladať, dobre niekedy 2 týždne lebo stane sa že človek má toho viac. ale 2 mesiace? ako nehnevajte sa, ale malo by sa stým niečo robiť
Co takhle napsat oficiální vyjádření, že už nebudete překládat namísto slibů, že to děláte ve volném času atd…myslím že fandové tohoto seriálu uvítají odpověď ano končíme protože tohle už je fakt divné to Vaše nereagování. Děkuji za přeložené díly a doufám, že se toho ujme někdo kdo to dopřekládá protože tenhle seriál si to zaslouží.
Podle mě je to na truc, že tu furt prudíme :D
Čekání více než 2 měsíce není normální, to je nám všem jasné, tak si přiznejme na rovinu, že další titulky se tu neobjeví… zkrátka se to vykašlali :) Čas přestat tuto stránku navštěvovat a hledat jinde.
#62 rasliiito: Ne :-)
#42 Kubc6a: To je zajímavé. Přes 2 měsíce od posledních titulků. Takový Narcos překládal Titulkomat a byl hned, Radši se na to vykašlete a netahejte lidi za fusekli.
#77 Gee77:
#78 rasliiito: Veď práve na to bola moja reakcia :-)
Vskutku tragické
dnes vysla 11.
#80 GolfLCVšak už 2 měsíce nevyšla další epizoda, 7. je přece poslední :D
#80 GolfLCMal som na mysli túto “Na titulcích se pracuje, nemá tedy smysl se neustále ptát, kdy vyjdou, a určitě vyjdou dřív než nová epizoda. Prosíme tedy o trpělivost.”
#56 Kubc6a:
Posledná veta je na pobavenie… aj ked je z toho skor do placu…
#73 QalinkoSK: *nadabuje
No škoda, že titulky sú v nedohľadno :( snáď aspoň telka nedabuje aj druhú sériu. Uvidíme čo bude skôr :)
#74 QalinkoSKMohol by to prebrať niekto iný…keď tato skupina ľudí, ktorá sa tomu mala venovať, úplne zlyhala…
Je to fakt škoda, že se nepřekládá a prdí se na to…
Tento seriál patrí medzi moje najobľúbenejšie a dosť ma mrzí, že sa na to vykašľali. Myslím, že tento seriál je dostatočne kvalitný a obľúbený na to, aby sa prekladal, narozdiel od niektorých iných… Tie dva mesiace sú už výsmech. Taký The Flash má titulky za pár hodín. Možno sa niekto nakoniec uráči a preloží to ako Agents of S.H.I.E.L.D. o pár mesiacov.
Co by psali, už nemají co napsat, dyt je to trapné, jsou to 2 měsíce co vyšla 7 epizoda a podle nich je to naprosto v pořádku, asi jsme divní my všichni tady. Vánoce už jako výmluva nejde napsat (i když kdo ví o vyplodí), tak jestli bude nějaká reakce můžem očekávat výzvu k trpělivosti a připomenutí, že i překladatelé mají osobní životy… jinými slovy sereme na vás ale napíšeme to hezky :) A to jsou 4 překladatelé v týmu, lol.
:-D,že já sem lezl,opět ani procento neposkočilo :D
hlavne nam ta chytra hlava pred 12ti dny psala duvody a od te doby zadny novy info a nic jinyho, ja vim ze asi porad otravujem, ale to jsme vsem uplne uprdele nebo co ze nam za 12 dni nikdo nemuze aspon namazat med kolem huby
ako je to už vážne na zamyslenie. pozajtra to budú už 2 mesiace a stále tu nie sú titulky na 7 časť… a ako odpoveď že prekladatelia to robia z dobrej vôle, je to len na nich, máme im byť vďačný atď. samozrejme, veľká poklona pred nimi, osobne ja by som t nerobil. ale, keď už niečo robím a robím to pre niekoho tak sakra to robím na 100% a keď nie, tak to proste nerobím. dobre, týždeň človek bral že sa ten preklad pretiahol seriál z takéhoto prostredia nie je ľahké prekladať, dobre niekedy 2 týždne lebo stane sa že človek má toho viac. ale 2 mesiace? ako nehnevajte sa, ale malo by sa stým niečo robiť