Problémy sester se zvětšují, když se jim konkurentka Maison Gille otevře v konkurenci, pytlácí některé ze svých zákazníků a vyústí v propuštění Agnes a Betty. Evie a Alexander jsou vidět na veřejnosti a omítnuté po všech novinách, což nutí Alexandra, aby rezignoval na svou práci v pokladně. Jack je stále přitahován k Emmě, ale stále cítí určitou odpovědnost vůči Bea a nabízí finanční pomoc, stejně jako Alexander, který cítí, že jeho nerozvážnost přispěla k neštěstí sester. S skandální publicitou, která přitahuje novou divadelní klientelu, však Evie a Bea odmítají své nabídky. Poté Maison Gille nabídne koupi domu Elliott.