Leden 1927: Sestry se vracejí ze své úspěšné americké cesty s Madge, která se cítí odcizena od svého manžela po odběru vzorků v národním životě. Alice odešla do práce pro Maison Gille, ale je nahrazena klientskou dcerou Jess, která žádá Evie a Bea o její narozeninovou oslavu. Jack je také pozván, ale nedokáže se ukázat a nikdo neví, kde je. Grace Keeble, talentovaná návrhářka, přistoupí k domu a poté, co se vydala na špatnou nohu, je považována za učně návrháře. Donald, ředitelka Sears-Roebuck, dorazí do dnešního dne Bea a Evie chodí s Larry Cotterem, který chce, aby s ním začala obchodovat, i když odmítá. Bea se vrací do svého bytu a je překvapená, že tam najde Jacka.