Zatímco Tilly se po smrti svého dítěte distancuje a deprimuje, Bea a Jack se při nadcházejícím narození veřejně koupí a koupí větší dům. Poté, co byl Jack po demonstraci zatčen jako komunista, byl pověřen, aby napsal řadu článků o bezpečnosti na pracovišti a cestoval do Glasgowa, aby zahájil svůj výzkum. Daniel odmítá nabídku výletu do Ameriky, aby byl s Evie, zatímco Charles sdílí nevinné rande s Madge. Sklad, který obsahuje sbírku Aurora, je předmětem záhadného ohně, přičemž většina zásob byla zničena. Brzy poté, co Bea vstoupí do obtížné práce, ale když se Jack vrátí ze Skotska, matka a dcera si vedou dobře.