Jack je vybrán jako kandidát na labouristickou stranu pro volební obvod v Newfordu. Agnesova pěvecká kariéra vzkvétala, když potkala impresária a Madge se stala ředitelkou domu v dílně Bayswater. Tilly navštěvuje starší paní Westlakeovou, aby se vešla na nové šaty. Dají se dobře, ale Tilly je šokován, když najde starou dámu pokrytou modřinami. Ukázalo se, že její služebná a její dcera s ní špatně zacházejí, ale v důsledku jejího objevu je Tilly vyzvána, aby se stala společnicí lady Westlakeové a Normanem její údržbářkou, s domem, který by šel s prací. Charles dává Madgeovi prsten, přestože je stále legálně ženatý. Evie a Daniel uvázali uzel, který ho smířil se svou odcizenou rodinou, a další den uslyší, že mu bylo uděleno stipendium ke studiu umění v Paříži.