Ivčo, záleží na tom, jaký přehrávač používáš. Obvykle stačí pojmenovat titulky stejně jako video a spustit video, jindy spustit video a následně přetáhnout titulky na přehrávač. Vyzkoušej. ;)
„ale nieco bude niekde spatne“ Co si to vůbec dovoluješ, ty blbečku? BuBBleS2 tady tráví svůj volnej čas korekcemi (které já navíc považuji za nejvymakanější vůbec), aby se takoví blbečci jako ty mohli koukat a ty budeš remcat, že je něco špatně? Co když se na to překladatelský tým vykašle úplně? Pak už nebudeš muset ten týden čekat vůbec. To bys rád?
Asi jsem jeden z mála komu delší čekací doba na titulky nevadí, mám rád kvalitu, která je tu vždy zaručena, takže si klidně počkám, případně si pustím seriál s AJ titulkama.. Děkuji a jen tak dál!! Rencalové mají možnost udělat si své titulky :P
NEjprve trochu mimo – nevim, co máte proti Awake, nejspíš jste se v ději ztratili stejně jako většina Američanů, díky čemuž má i malou sledovanost :)
Mohli byste se torchu klidnit, zvláště ty Pattmane, kritizovat lidi, že jim jejich záliba trvá dlouho je ubohé – měl bys jim děkovat za to, že Ti někdo umožní se podívat na seriál, kterému nerozumíš! Tím, že tady zbytečně nadáváte jen oddalujete vydání titulků! Trochu se zamyslete, sakra!
Proč asi neni dostatek překladatelů a korektorů, hmm?? Je to piplačka – vytvoření titulků zabere hodně času, když si projdete seriály zde na Edně, uvidíte, že tým, který dělá titulky pro The Killing musí stíhat ještě mnoho dalších a navíc je to zdarma – nic z toho nemají jen vaše nadávky! Gratuluji chytráci!!!
Až budou tak budou. Titulky nerostou na stromech, ale musí je někdo udělat. Pokud vás nebaví čekat, můžete koukat v originále bez titulků nebo s anglickými titulky. Clear přeji pevné nervy. Hezký den.
ahoj.budu titulky este dnes?dakujem
Ahoj, děkuji za pomoc, ale zjevně něco dělám špatně:-( Třeba zítra bude líp, ale dneska už to nedám. Ještě jednou díky. Iv.
Ivčo, záleží na tom, jaký přehrávač používáš. Obvykle stačí pojmenovat titulky stejně jako video a spustit video, jindy spustit video a následně přetáhnout titulky na přehrávač. Vyzkoušej. ;)
Dobrá práce, děkuji!
No druhá série má prostě 13 dílů.
Na hlavní stránce: http://www.edna.cz/…redirect.asp?…
„ale nieco bude niekde spatne“ Co si to vůbec dovoluješ, ty blbečku? BuBBleS2 tady tráví svůj volnej čas korekcemi (které já navíc považuji za nejvymakanější vůbec), aby se takoví blbečci jako ty mohli koukat a ty budeš remcat, že je něco špatně? Co když se na to překladatelský tým vykašle úplně? Pak už nebudeš muset ten týden čekat vůbec. To bys rád?
Asi jsem jeden z mála komu delší čekací doba na titulky nevadí, mám rád kvalitu, která je tu vždy zaručena, takže si klidně počkám, případně si pustím seriál s AJ titulkama.. Děkuji a jen tak dál!! Rencalové mají možnost udělat si své titulky :P
Pustil jsem to a na IMMERSE sedí ASAP. Zabralo mi to asi tak deset vteřin.
A co ti brání to vyzkoušet?
Návod, jak vyzkoušet, zda titulky sedí:
Skvělé, děkuji za titulky!
Od kontroly překladu, gramatiky, stylistiky, řádkování, až po překopání celého časování.
NEjprve trochu mimo – nevim, co máte proti Awake, nejspíš jste se v ději ztratili stejně jako většina Američanů, díky čemuž má i malou sledovanost :)
Mohli byste se torchu klidnit, zvláště ty Pattmane, kritizovat lidi, že jim jejich záliba trvá dlouho je ubohé – měl bys jim děkovat za to, že Ti někdo umožní se podívat na seriál, kterému nerozumíš! Tím, že tady zbytečně nadáváte jen oddalujete vydání titulků! Trochu se zamyslete, sakra!
Proč asi neni dostatek překladatelů a korektorů, hmm?? Je to piplačka – vytvoření titulků zabere hodně času, když si projdete seriály zde na Edně, uvidíte, že tým, který dělá titulky pro The Killing musí stíhat ještě mnoho dalších a navíc je to zdarma – nic z toho nemají jen vaše nadávky! Gratuluji chytráci!!!
Pokud to bude jen na posun, tak to čásnu klidně já.
Až budou tak budou. Titulky nerostou na stromech, ale musí je někdo udělat. Pokud vás nebaví čekat, můžete koukat v originále bez titulků nebo s anglickými titulky. Clear přeji pevné nervy. Hezký den.