S03E05: Scared and Running

Nějaký kluk srazí poraněnou dívku, vyleze z auta, aby se podíval, jestli je dívka v pořádku, když však k dívce dojde běží pryč.U jeho auta stojí nějaký chlápek, kdo však nevidíme následně se vydává za dívkou.

Danette se budí a vidí nepřijatý hovor od Kallie, v tu chvíli se vrátí domů Joe, který byl celou noc venku, Danette se ptá, kde byl, ale Joe ji nic neřekne a balí si věci, říká, že jde do práce.

Holder a Linden vyslýchají majitelku motelu a ptají se jí na Joa Millse, ta tvrdí, že ho nezná, ale Linden dojde, že je to její syn. Polcie dobře ví, že se svého syna pokusila varovat a přijdou na to, že Joe je u Danette a tak se k ní vydají na prohlídku.

Poté jsou povoláni k místu, kde chlapec srazil dívku. Linden se vydá do lesa odkud dívka přiběhl a najde červený pytel, ve kterém byly nalezeny dívky v nádrži.

Následně Linden a Holder projíždějí okolí, podaří se jim najít uříznutý prst a to hned pod Beaconem a tak se opět vydají za pastorem Mikem, který jim poradí, ať projdou kliniky, které fungují 24/7. Před Beaconem narazí na Bullet a ta jim říká, že ví, kde by mohla Kallie být.

Zavede je ke Skate parku, kde Holder najde místo, kde poraněná dívka přenocovala, všude je samá krev. Linden a Holder zavolají techniky a jdou si domů odpočinou, později jim volá Bullet, že má tip, kde by mohla Kallie být.

Zavede je na veterina, kde Holder a Linden najdou doktora i s onou poraněnou dívkou, nejedná se však o Kallie.

Danette projíždí město a snaží se dovolat Kallie, ta jí to však nebere. Když Danette přijede domů, je u ní Joe, říká, že si jde dát sprchu a Danette zkouší volat Kallie, v tu samou chvíli začne Joeovi z jeho věcí zvonit mobil, Danette ho vytáhne a vidí, že je to mobil Kallie.

Sewardův spoluvězeň se má sejít s rodinou obětí, které zabil. Čeká, že kvůli tomu a projevení lítosti mu bude pozměněn trest. Za Sewardem přichází nečekaná návštěva – pěstounka Adriana a říká mu, že by ho chtěl Adrian vidět. Seward se zvedá a odchází.