Doug nechce navazovat přátelství s páry z nové kanceláře Carrie, takže úmyslně dělá něco odporného, když jsou s někým z jejího pracoviště, zatímco Carrie je mimo pokoj. Také: Spence a Danny objevují, že dívky přitahují muže, kteří pomáhají starším lidem, takže předstírají, že pomáhají Arthurovi, aby si je všimli žen.