Stejně jako se Uhtred postavil v boji Ubbovi i my se popasovaly s titulky pro další epizodu. Na překladu se podílely @hermionablack, @LuAn a @Bobisudka. Přečasování na WEB-DL verzi zajišťuje @Ezio. Nezapomeňte díl ohodnotit vyjádřit se v diskuzi.
Titulky ke páté epizodě
9.11.2015 22:52
Jít na The Last Kingdom | Jít na Edna
-
Titulky ke třetí epizodě
27.10.2015 22:14 -
Titulky k druhé epizodě
19.10.2015 18:21 -
Titulky k pilotní epizodě The Last Kingdom
12.10.2015 14:53
No trošku sa bojím,že postava Leorica možno spojí viacero knižných charakterov (Steapa,Otec Pyrlig)
Jo máš pravdu hermionablack stáhnul jsem si jinou verzi a je to. Díky a Ezio v pohodě děkuji.
tak tento seroš si ma po 3 nútených dieloch získal, a že má teda potenciál :)
#1 m.k.t.t.:
#2 Fríba: Pravděpodobně jste měli verzi web-dl, na kterou titulky nesedí, přečasování se dělá až následně.
Ospravedlnujem sa že som neprečasoval The Last Kingdom ale včera ma dali z odpolednej na raní,a spal som 3 hod tak dnes dospávam,zajtra to prečasujem.Ďakujem za pochopenie.
#1 m.k.t.t.: Škoda toho časování jinak dobrý díl ;)
#4 hermionablacksuper diel, dobry preklad ale casovanie vobec nesedelo.. na konci rozdiel cez 200s
#2 Fríba #4 hermionablack