Poděkování a dotazy k českým titulkům.
zase budeme cakat milion dni
Kedy budu titulky?
Ahoj, budou k posledním dvěma dílům titulky ? Prosil bych o nějaké info :)
Zdravím všetkých, budú sa titulky prekladať ďalej ? Ďakujem :-)
Kedy budu posledne titulky ?
kedy budu titulky ?
prosím, jak to vypadá s titulkami ? Díky za info
Jasný, držim palce! :-)
#10 Venca80: Překladatel se nevykvák, překladatel státnicuje a píše diplomku, což je zkrátka priorita. :)
Tak snad se na to překladatel jen vykvák a nic zlého se mu nestalo…
Proč trvá udělat titulky tak dlouho? Seriál je celkem krátký a za chvíli už bude další díl :(
ja sa sem chodím pozerať každý deň či už..a furt nič..škoda..
Také netrpělivě čekám… Nejkratší seriál a nejpozdější titulky… :-) Né v pohodě, jsem rád, že to někdo vůbec udělá… Předem děkuji. ;)
ahojte :D chcem sa opýtať neviete náhodou kedy budú titulky na s03e11 ? keď sa pozriem na stav prekladu tak mali byť už v nedeľu:D a už je von aj ďalšia epizóda, som proste zvedavý ďikes
s02e18 nic??
nemyslíš vážne .. napíšeš že budú dnes do 8 a posunieš to o tri dni ?! ti j*** na hlavu nie ?!
Ahoj, kdy prosim budou titule na s02e08? Jinak diky za preklad tituli…je to mazec serial :)
#1 otbblexs: Poděkovat za tvorbu titulků nejde? …
tie anglicke titulky ne s02e07 nesedia, to je asi na inu cast. zruste alebo opravte link.
zase budeme cakat milion dni
Kedy budu titulky?
Ahoj, budou k posledním dvěma dílům titulky ? Prosil bych o nějaké info :)
Zdravím všetkých, budú sa titulky prekladať ďalej ? Ďakujem :-)
Kedy budu posledne titulky ?
kedy budu titulky ?
prosím, jak to vypadá s titulkami ? Díky za info
Jasný, držim palce! :-)
#10 Venca80: Překladatel se nevykvák, překladatel státnicuje a píše diplomku, což je zkrátka priorita. :)
Tak snad se na to překladatel jen vykvák a nic zlého se mu nestalo…
#11 ByzonProč trvá udělat titulky tak dlouho? Seriál je celkem krátký a za chvíli už bude další díl :(
ja sa sem chodím pozerať každý deň či už..a furt nič..škoda..
Také netrpělivě čekám… Nejkratší seriál a nejpozdější titulky… :-) Né v pohodě, jsem rád, že to někdo vůbec udělá… Předem děkuji. ;)
ahojte :D chcem sa opýtať neviete náhodou kedy budú titulky na s03e11 ? keď sa pozriem na stav prekladu tak mali byť už v nedeľu:D a už je von aj ďalšia epizóda, som proste zvedavý ďikes
s02e18 nic??
nemyslíš vážne .. napíšeš že budú dnes do 8 a posunieš to o tri dni ?! ti j*** na hlavu nie ?!
Ahoj, kdy prosim budou titule na s02e08? Jinak diky za preklad tituli…je to mazec serial :)
#1 otbblexs: Poděkovat za tvorbu titulků nejde? …
tie anglicke titulky ne s02e07 nesedia, to je asi na inu cast. zruste alebo opravte link.
#2 Charles.R