Po zásahu otrávenou šipkou se Malonovi vrací vzpomínky na první světovou válku. Polapen svou halucinací věří, že je pod palbou v zemi nikoho. Musí však splnit důležitý úkol.
Tento díl je poslední, kde David Orth vystupuje jako Edward „Ned“ T. Malone