S04E09: For Want of a Nail
BCR se snaží nastolit pořádek v Japonských pacifických státech. Childan s Jukiko se necítí v San Franciscu v bezpečí a jsou rozhodnutí odjet do Japonska. Helen riskuje schůzkou s Julianou, zatímco John se v Berlíně ocitá v ošemetné situaci.
Scénář: Mark Richard, David Scarpa
Režie: John Fawcett
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024
JOHN SMITH to je prostě jeho seriál. Vždy 10 tahů před ostatníma, všechno dělá s jediným cílem. Lepší budoucnost pro svojí rodinu. Dokonalé!
Jsem v naprostém šoku. Tohle byl opravdu perfektní díl. Jenom nechápu, jak se všechno stihne uzavřít, když zbývá už jen jedna poslední epizoda. :)
Dobry dil, fakt to nemělo chybu jak Smith přijel, čekal jsem že ho zabijou nebo donuti vzdat postu ale perfektně to s Gortzmanem sehrali a zorganizovali fakt dobry převrat, a jsem zvědav co bude s Kidem a Childanem.
epic…
Tak tohle jsem opravdu necekal…
mazec
HEIL SMITH!!! I kdyby se ve finále mělo stát cokoliv, tohle budu brát jako pravý konec.. :-D.
Poslední loď do Japonska odplouvá, Yukiko může, Childan musí zůstat, Kido stále u BCR, schůzka v Berlíně na nejvyšší úrovni, plán A, B nebo C, každopádně, Smith teda jede, Hitler, Heyndrich, Himmler, Hoover, tak to už je něco! Helen konečně uvidí filmy a rozhodne se. Blond Nazi hodí odboj do pece, jasně, proč by ne. Nářez mazec! A příště finále… Ps. A něco podivného se děje s portálem!
ty kráso
Smith svou rezignovanost hral dobre, pohledy do zeme, mlceni popr roztreseny hlas, ale veril jsem, ze to opet bude on, kdo odejde jako vitez. Ale vzhledem k tomu, ze tohle byl predposledni dil, jak chteji sakra tolik veci dat do posledniho, kdyz uz jen takovy Kido by si zaslouzil rozloucit se minimalne jednim dilem, doufam, ze to nebude moc zplacany…