České titulky k osmému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa a @Lucifrid. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Titulky k epizodě Loose Lips
15.1.2017 23:27
Jít na The Man in the High Castle | Jít na Edna
-
Titulky k epizodě Land O' Smiles
12.1.2017 10:15 -
Titulky k epizodě Kintsugi
10.1.2017 10:50 -
Titulky k epizodě Duck and Cover
7.1.2017 20:19
#3 904a2878: Ono se to tam vejde, jen to je celkem jasný, že je odposlouchávají tam. Ale přidala jsem to tam, ať je to úplně jasné. Díky za všechny připomínky, poctivě je zanáším. :D
Narazil jsem na jednu drobnost, asi se nevešla kvůli počtu znaků na řádek 420 00:35:17,133 → říká celkem zřetelně at this end – Přerušil jsem odposlech na naší straně, Tohle není dobrý nápad. Přerušil jsem odposlech,
Podobné připomínky jsem napsal i u předchozích titulků.
Ještě jednou díky za práci, co jste si s tím dali!
#4 KevSpaDíky!
Vďaka za titulky.