Midge si nalézá svou první práci, aby se mohla alespoň částečně začít sama živit. Po práci se dál věnuje komediálním výstupům, přičemž musí čelit svému prvnímu propadáku. Joel má mezitím pochybnosti o své budoucnosti.
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino
Foto: Amazon
To bylo brutalni, ani jsem se na to nemohl divat.
No jo, nemůže to jít jako po másle.