Cesta k úspěchu se obvykle neobejde bez překážek a právě těm bude Midge muset čelit. České titulky k páté epizodě The Marvelous Mrs. Maisel pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a epizodu nezapomeňte ohodnotit.
České titulky k epizodě Doink
31.3.2018 19:52
Jít na The Marvelous Mrs. Maisel | Jít na Edna
-
-
České titulky k epizodě Because You Left
11.2.2018 15:00 -
České titulky k epizodě Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme
21.1.2018 16:45
#9 lukascoolarik: Skvělá zpráva! Tenhle seriál si to rozhodně zaslouží. Díky moc ;-)
Ale protože mi paní Maiselová přijde až moc dobrá na to, aby neměla český překlad, tak titulky nakonec dokončím. Během července bych měl mít první řadu hotovou.
#10 stewea#7 alex62: Maturitu už mám úspěšně za sebou, ale titulky už dokončil někdo ze Slovenska.
Lukáši držím palce k maturitě a budu velmi rád když překlad dokončíš
#8 lukascoolariknejaka dobra duša už dala v slovenčine titulky, jeeej :-)
Nemohol som sa dočkať, tak cez google translate na ulozisku sú titulky v slovenčine k 6, 7 a 8 epizóda. Samozrejme s lepším prekladom od lukáša si ich rád znovu pozriem . Inak skvelý seriál a na druhú sériu sa teším.
Musí být mnohem těžší překládat vtipné dialogy a fóry než třeba akční hlášky v jiných seriálech. Za to chci poděkovat a těším se na další díly.
#2 lukascoolarik: Díky moc za překlad, super práce. Rád si počkám. :-) PS: hodně štěstí s maturitou. :-)
#1 alexix7: Rozhodně. :-) Akorát mě teď čeká maturita, takže se k Mrs. Maisel vrátím nejdřív v červnu. Překlad nicméně plánuju dokončit a nevynechám ani již potvrzenou druhou řadu.
#3 steweaďakujeme krásne :) tak už iba 3… dúfam to už dotiahneš do konca
#2 lukascoolarik