Midge se rozhodne popřít svůj talent a dát přednost řešení rodinné situace. České titulky ke druhé epizodě The Marvelous Mrs. Maisel pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit.
České titulky k epizodě Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme
21.1.2018 16:45
Jít na The Marvelous Mrs. Maisel | Jít na Edna
-
České titulky k epizodě Pilot
7.1.2018 11:15
Skvělý seriál, docela od srdce jsem se zasmál. A velký dík lukascoolarik. Jako vždy skvělý překlad a perfektní titulky.
Zkoušel jsem koukat na seriál s anglickými titulky, ovšem někdy tam mluví takovou rychlostí, že se v tom ztrácím a do toho ještě dlouze přemejšlet nad kontextem věty, což v případě takového seriálu nejde. Děkuji, že ses překladu ujal, ikdyž víš, že bude jen pro malé publikum. Ovšem pro mě si přeložil seriál z kterého, kdybych se na něj koukal v angličtině, měl poloviční zážitek. Ještě jednou díky.
#2 lukascoolarik: Díky moc. Super práce :)
#1 moudnik: A já děkuju za pochvalu. U těch komornějších seriálů, co se oblíbenosti týče, to obzvlášť ocením.
#3 jave92Není divu, že seriál sbírá ceny, jednu za druhou. Nádhera ! Hluboce smekám před překladatelem. Zachovat pro nás ty nádherné frky tak, aby neztratily pointu, to je teda kumšt. Díky za to.
#2 lukascoolarik