V roce 2006 jsou Emily a Tony Hughes a jejich malý chlapec Oliver na dovolené v Chalons Du Bois ve Francii. Tony a jeho syn navštívi bar, kde se dívají na televizi, ale když se Tony otočí Oliver je pryč. Tony kontaktuje místní policii, v čele s anglicky mluvící Laurence Relaud, ta přivede pařížského detektiva Juliena Baptiste, který tvrdí, že Oliver si neztratil, ale byl unesen.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams
Foto: BBC
ten zaver bol srdcervúci